Sull'arte oratoria, sui discorsi in pubblico, si costruisce gran parte della comunicazione politica. E nei rituali della politica taluni discorsi sono particolarmente significativi per cui seguono regole precise di costruzione ed elaborazione. Sempre più spesso a tale compito sono adibiti professionisti specializzati: Ghostwriter e particolarmente speechwriter. Spreechwriter e la magia della scrittura Il
discorso sull stato dell'Unione è un appuntamento annuale della politica statunitense: visto
dall’Italia è una cosa a metà tra il discorso di insediamento con cui un
presidente del Consiglio chiede la fiducia e il discorso di fine anno
del presidente della Repubblica. I discorsi sullo stato dell’Unione hanno spesso una struttura tradizionale da lista della spesa o delle cose fatte, con dentro un po’ di tutto. Questa struttura difatti è stata pienamente rispettata da Barack Obama nel suo ultimo discorso tenuto da Presidente della Stati Uniti il 12 gennaio 2016. Il testo del discorso Il Video del discorso Obama
ha fatto un riepilogo dei risultati ottenuti dalla sua amministrazione e
poi ha chiesto agli americani di continuare il lavoro iniziato in
questi anni, con ottimismo e senza farsi guidare dalla paura. Poi Obama
ha risposto alle quattro domande che – ha detto – i cittadini americani
si fanno di più in questo momento storico: come dare opportunità di
successo a tutti, come stimolare e gestire proficuamente i cambiamenti
tecnologici, come tenere la nazione al sicuro e come aggiustare quello
che non funziona nei meccanismi della politica.
Ha citato proposte concrete e alla fine il cuore del messaggio è stato l'invito agli Americani a pensare che la soluzione ai loro problemi può venire solo da loro stessi, prima che dalla politica. «Uno
dei più grandi rimpianti della mia presidenza», ha detto Obama, «è che
il rancore e il sospetto tra i partiti è peggiorato invece che
migliorare». Obama si è assunto parte della responsabilità di questa
situazione – «Non dubito che un presidente con le doti di Lincoln
o Roosevelt avrebbe potuto far meglio per unire il paese, e vi
garantisco che cercherò sempre di migliorare me stesso finché sarò
presidente» – ma ha aggiunto che solo i cittadini americani possono
decidere di cambiare la politica del paese. È tradizione
che il partito di opposizione tenga una “risposta” al discorso del
presidente, trasmessa dai network televisivi poco dopo la fine del
discorso al Congresso. È un modo per catalizzare l’attenzione dei mezzi
di comunicazione e per fornire una risposta immediata alle affermazioni
del presidente. Per approfondire
Il potere delle parole, il potente potere delle parole il 26 giugno 1963 si è espresso in una frase pronunciata dall'allora Presidente degli Stati Uniti John Fitzgerald Kennedy
"Ich bin ein Berliner" tradotto in italiano significa "io sono berlinese" ma il suo vero significato va ben oltre
Fu pronunciata durante il discorso tenuto a Rudolph Wilde Platz, di fronte al Rathaus Schöneberg, durante una visita ufficiale alla città di Berlino Ovest.
L'intento era di comunicare alla città di Berlino e alla Germania stessa, seppur entrambe divise, una sorta di vicinanza e amicizia degli Stati Uniti dopo il sostegno dato dall'Unione Sovietica alla Germania Est nella costruzione del muro di Berlino, due anni prima, come barriera per impedire gli spostamenti dal blocco orientale socialista all'occidente.
Il discorso durante il quale Kennedy pronunciò la frase è considerato uno dei suoi migliori e un momento celebre della guerra fredda. Fu un grande incoraggiamento morale per gli abitanti di Berlino ovest, che vivevano all'interno della Germania Est dalla quale temevano un'invasione
Kennedy disse:
« Duemila anni fa l'orgoglio più grande era poter dire civis Romanus sum (sono un cittadino romano). Oggi, nel mondo libero, l'orgoglio più grande è dire 'Ich bin ein Berliner.'
Tutti gli uomini liberi, dovunque essi vivano, sono cittadini di
Berlino, e quindi, come uomo libero, sono orgoglioso delle parole 'Ich bin ein Berliner!' »
L'idea della frase venne in mente a Kennedy all'ultimo momento, così
come la scelta di pronunciarla in tedesco. Chiese allora al suo
interprete,
di tradurgli "I am a Berliner" e si esercitò con
la pronuncia della frase nell'ufficio del tenendo in mano un foglietto su cui aveva annotato la pronuncia.
Il consigliere di Kennedy Bundy McGeorge
ritenne che il discorso era andato "un po' troppo oltre", e i due
ritoccarono il testo correggendolo in una versione più morbida da
ripetere il giorno stesso nel discorso alla Freie Universität di Berlino.
Il messaggio provocò moltissime reazioni ma a Berlino molti luoghi ricordano quel Presidente ma soprattutto quella frase che oggi è storia
Il testo del discorso:
Sono orgoglioso di venire in questa città ospite del vostro onorevole
sindaco, che ha simboleggiato per il mondo lo spirito combattivo di
Berlino Ovest. E sono orgoglioso -- sono orgoglioso di visitare la
Repubblica Federale con il vostro onorevole Cancelliere che da così
tanti anni guida la Germania nella democrazia, nella libertà e nel
progresso, e di essere qui in compagnia del mio concittadino americano
Generale Clay che -- che è stato in questa città durante i suoi momenti
di crisi, e vi tornerà ancora, se ce ne sarà bisogno.
Duemila anni fa -- Duemila anni fa, il più grande orgoglio era dire "civis Romanus sum". Oggi, nel mondo libero, il più grande orgoglio è dire "Ich bin ein Berliner."
(Apprezzo l'interprete che traduce il mio tedesco)
Ci sono molte persone al mondo che non capiscono, o che dicono di non
capire, quale sia la grande differenza tra il mondo libero e il mondo
comunista.
Che vengano a Berlino.
Ce ne sono alcune che dicono -- ce ne sono alcune che dicono che il comunismo è l'onda del progresso.
Che vengano a Berlino.
Ce ne sono alcune che dicono, in Europa come altrove, che possiamo lavorare con i comunisti.
Che vengano a Berlino.
E ce ne sono anche certe che dicono che sì il comunismo è un sistema malvagio, ma permette progressi economici.
Lass' sie nach Berlin kommen.
Che vengano a Berlino.
La libertà ha molte difficoltà e la democrazia non è perfetta. Ma non
abbiamo mai costruito un muro per tenere dentro i nostri -- per impedir
loro di lasciarci. Voglio dire a nome dei miei compatrioti che vivono a
molte miglia da qua dall'altra parte dell'Atlantico, che sono distanti
da voi, che sono orgogliosi di poter dividere con voi la storia degli
ultimi 18 anni. Non conosco nessun paese, nessuna città, che è stata
assediata per 18 anni e ancora vive con vitalità e forza, e speranza e
determinazione come la città di Berlino Ovest.
Mentre il muro è la più grande e vivida dimostrazione dei fallimenti del
sistema comunista -- tutto il mondo lo può vedere -- ma questo non ci
rende felici; esso è, come il vostro sindaco ha detto, è una offesa non
solo contro la storia, ma contro l'umanità, separa famiglie, divide i
mariti dalle mogli, ed i fratelli dalle sorelle, divide un popolo che
vorrebbe stare insieme.
Quello che -- Quello che è vero per questa città è vero per la Germania:
una pace reale e duratura non potrà mai essere assicurata all'Europa
finché ad un quarto della Germania è negato il diritto elementare
dell'uomo libero: prendere una decisione libera. In 18 anni di pace e
benessere questa generazione di tedeschi ha guadagnato il diritto ad
essere libera, incluso il diritto di unire le famiglie, a mantenere la
propria nazione in pace, in buoni rapporti con tutti."
Voi vivete in una isola difesa di libertà, ma la vostra vita è parte
della collettività. Consentitemi di chiedervi, come amico, di alzare i
vostri occhi oltre i pericoli di oggi, verso le speranze di domani,
oltre la libertà della sola città di Berlino, o della vostra Germania,
per promuovere la libertà ovunque, oltre il muro per un giorno di pace e
giustizia, oltre voi stessi e noi stessi per tutta l'umanità.
La libertà è indivisibile e quando un solo uomo è reso schiavo, nessuno è
libero. Quando tutti saranno liberi, allora immaginiamo -- possiamo
vedere quel giorno quando questa città come una sola e questo paese,
come il grande continente europeo, sarà in un mondo in pace e pieno di
speranza. Quando quel giorno finalmente arriverà, e arriverà, la gente
di Berlino Ovest sarà orgogliosa del fatto di essere stata al fronte per
quasi due decadi.
Ogni -- Ogni uomo libero, ovunque viva, è cittadino di Berlino. E,
dunque, come uomo libero, sono orgoglioso di dire "Ich bin ein Berliner"
